One mistake leaders often make is assuming that because a team member isn’t complaining, they are happy at work.